图片翻译成英文怎么操作？做跨境出海的朋友应该都有过这种困扰，国内做好的商品详情图、宣传图全是中文，要卖到欧美市场，得把图片里的文字全部换成英文，不然海外用户根本看不懂你在说什么。但这个事说起来简单，做起来却费了不少人不少功夫，今天就给大家整理一份实用的指南，教大家怎么高效搞定商品图文的英文翻译，帮大家少踩坑。

点击免费使用→一键图片翻译成英文

图片翻译成英文怎么操作

一、跨境出海，商品图文翻译为什么是非做不可的事

很多刚做跨境的新手卖家会觉得，我把商品标题和描述翻译成英文不就行了，图片里的文字无所谓，反正用户能看到商品长什么样。但实际上，图片里的文字才是抓用户注意力的关键。有行业调研数据显示，76% 的海外消费者做购买决策的时候，会优先依赖母语的信息，要是图片里的文字是他们看不懂的中文，哪怕商品再好，他们也不敢轻易下单。还有数据显示，做了本地化图文翻译的商品，转化率比没做的要高出 25% 到 40%，之前有个做 3C 产品的卖家，把自己的中文商品图翻译成西班牙语之后，详情页的用户停留时间直接涨了 47%，转化率提升了 29%，这个提升幅度比投很多广告都管用。

而且要是没做好翻译，还很容易出问题。我见过有卖家之前随便找了个工具翻译，把商品的防汗功能翻译成了防水，结果用户买回去泡水测试，一堆人退货，店铺评分直接掉了 2 星，之前投的 10 万广告费直接打了水漂，这个教训真的太深刻了。所以商品图文的翻译，绝对不是可有可无的小事，是直接影响你店铺生死的细节。

二、传统图片翻译方式，早就跟不上出海的节奏了

在没有好用的 AI 工具之前，大家都是怎么处理图片翻译的?我见过最多的就是自己用 PS 改，把原来的中文文字用修补工具涂掉，然后自己把翻译好的英文打上去，再调字体调颜色，尽量和原来的排版对齐。就这么一张图，熟练的人也要改个半小时，要是你有 10 张详情图，一下午的时间就没了。要是你还要做多语言站点，每个语言都要改一遍，那几天的时间都耗在这上面了，等你改完，竞品早就把新品上架抢完流量了。

还有的卖家会找人工翻译加设计，一张图的费用就要 15 到 30 块，10 张图就是两三百，对于小卖家来说，这个成本真的不低，而且还要等个两三天才能拿到成品，赶活动的时候根本来不及。还有人用普通的 OCR 工具，把图片里的文字抠出来翻译，然后自己再贴回去，结果就是排版乱得一塌糊涂，字体不对，颜色不对，有的文字还错位了，好好的商品图改得乱七八糟，本来很高端的品牌，一下子就变得很廉价，用户点进来一看就划走了，根本不会买。

这些传统的方法，要么费时间，要么费钱，要么效果差，早就跟不上现在跨境出海的节奏了，现在有了 AI 图片翻译工具，这些问题都能轻松解决。

三、手把手教你用易可图，一键搞定商品图的英文翻译

现在很多卖家都在用易可图的图片翻译功能，这个工具就是专门针对跨境卖家的需求做的，不仅能一键翻译图片里的文字，还能保留原来的排版，不用你自己调，操作也特别简单，就算你不会做图，也能几分钟就搞定。首先你打开易可图的图片翻译功能，把你要翻译的商品图上传上去，不管是主图还是长图详情页，都能处理。

接下来第一步就是选原语言，比如你原来的图片是中文做的，那原语言就选简体中文就可以了，要是你原来的图是其他语言，也可以选对应的，其实系统也会自动识别，不过自己手动选一下，能让识别更准确。然后第二步选目标语言，我们要翻译成英文，直接选英语就可以了。这里要提一下，这个工具目前支持 31 种目标语言，除了英文，像西班牙语、法语、德语这些主流跨境市场的语言都有，之后你要是做其他站点，也不用换工具，直接用这个就可以。

接下来就是最关键的更多设置了，这里有个选项叫翻译商品主体文字，这个选项很多新手都会踩坑。要是你的商品图里，商品本身的包装或者 logo 上有文字，比如你的品牌名，这些是不需要翻译的，要是你勾选了这个选项，系统就会把这些商品上的文字也一起翻译了，比如你的品牌叫 “XX”，结果被翻译成了英文，老客户都认不出你的品牌了。所以这种情况，你就不要勾选这个选项，只翻译图片上的宣传文字，比如卖点、规格这些就可以。要是你的图里没有品牌相关的文字，全部都是要翻译的宣传内容，那你就可以勾选上，让系统把所有文字都翻译了。

设置完这些之后，你直接点立即翻译按钮，等个几秒就好了，不用等很久，系统会自动把原来的中文文字替换成翻译好的英文，而且完全保留原来的排版，字体、颜色、位置都和原来的一模一样，根本不用你自己调，出来的效果和专业设计师做的没差。

要是你对翻译后的效果还有点不满意，比如英文比中文长，有点挤，或者你想换个更适合英文的字体，那你可以点下方的手动调整按钮，进入调整页面。在这里你可以随便改文字的大小、位置、颜色还有字体样式，编辑器里还内置了不少贴纸素材，比如你想加个限时折扣的小标签，或者其他的装饰元素，都可以直接用，不用你自己再找素材，特别方便。

四、做好这几个细节，让翻译后的商品图转化率再上一层

用工具翻译完之后，也不是直接就可以上传了，做好这几个细节，能让你的商品图效果更好，转化率更高。首先一定要检查翻译的内容，哪怕是 AI 翻译，也有可能会出错，尤其是一些专业的术语，比如你商品的参数，或者一些行业里的常用词，一定要过一遍，确保翻译的是准确的，避免出现之前那种把防汗翻译成防水的错误，不然损失就太大了。

然后调整文字的时候，尽量用海外用户习惯的字体，比如英文的话，尽量用无衬线字体，比如 Arial 或者 Roboto，这种字体在手机上阅读起来更轻松，毕竟大部分海外用户都是用手机逛电商平台的，太复杂的衬线字体，小屏幕上看会很费劲。

还有要是你做多语言站点的话，不用每次都重新上传图片，你可以翻译完英文之后，再回来改一下目标语言，直接生成其他语言的版本，比如西班牙语、德语，一套原图，就能搞定所有站点的商品图，节省超多时间，不用每个站点都改一遍。最后就是一定要注意不要把品牌名翻译了，刚才也提到了，那个翻译商品主体文字的选项，一定要根据你的图片来选，要是你的商品上有品牌的 logo 或者名称，就不要勾选那个选项，避免把品牌名翻错，影响用户对你品牌的识别，毕竟品牌认知是做长期生意的基础。

现在跨境出海的竞争越来越大，想要在这么多卖家里脱颖而出，细节就特别重要，商品图文的本地化就是很容易被忽略，但又特别管用的一个细节。用对了工具，你不用花很多时间和钱，就能把这个事情做好，让你的商品在海外市场更有吸引力，拿到更高的转化率。

以上就是《图片翻译成英文怎么操作》的全部内容了，希望能帮助到大家，更多相关内容尽在易可图。